Bereits 10853 Beiträge!
Von Dschungelflüssen und Zootieren
Beitrag von Die Hexe, am 11.12.2007
Durchschnittliches Voting: 3.678
Das ist sicher genausowenig neu wie ungewohnt, aber mir hat der Inhalt der folgenden Email gerade einen ansonsten ziemlich verdorbenen Tag versüßt.
Ich habe vor mehr als sechs Wochen über den Dschungelfluß-Dorfhandel ein ansonsten vergriffnes, englisches Hörbuch bestellt. Soweit so gut. Als die Bitte für eine Bewertung eintrudelte, dachte ich mir, frägst Du mal nach, müßte ja langsam kommen. Ist schließlich nicht der erste Versand von der Insel, und die mit dem Krokodil schaffen das auch schneller. Erste Supportemail geschrieben. Eine Woche! später eine Antwort mit völlig sinnlosen FAQs und dem Hinweis, wenn man keine Hilfe findet (alles auf englisch, wohlgemerkt), möchte man bitte die Email erneut senden mit dem Begriff "Zebra" im Betreff. Gesagt, getan, es bleibt also irgendwie dschungelig.
Weitere vier Tage später - also heute - kam nun die Antwort. Ich kenne mich mit Übersetzungsprogrammen nicht so aus, aber bisher schreiben die Leute meiner Erfahrung nach entweder gleich nur englisch oder haben wen, der die Fremdpsrache zumindest mal eine Woche an der VHS hatte oder so. So etwas habe ich aber noch nie bekommen:
"Traurig, daß Sie noch erfahren, verzögert mit Ihrem Auftrag.
Ich kann bestätigen, daß der Auftrag geschickt worden ist und auf seiner Weise zu Ihnen ist.
Wenn möglich, konnten Sie warten, daß eine anderen Paare von Tagen irgendein Postdiskrepanzen witin Ihr Bereich warten. Wenn er nicht nach sieben Tagen angekommen ist, bitte in Verbindung treten mit uns "Yellow" im vorbehaltlichen veranschlagend abhalten. Es tut uns leid, Ihnen Unannehmlichkeit soviel verursacht zu haben und Ihren Auftrag zu hoffen kommt jetzt sicher an.
Respekt Paperbackshop"
Aber sie haben Respekt vor mir. Das ist doch was, oder? *breitgrins*
ACHTUNG Archivsystem!
Es sind keine neuen Einträge, Bewertungen oder Kommentare mehr möglich.
