Bereits 10853 Beiträge!
Lustige Anleitungen
Beitrag von Döser, am 24.03.2004
Durchschnittliches Voting: 4.689
Der Erwerb eines neuen Kühlschrankes und dem erforderlichen Lesen der Anleitung sind mir einige ulkige Sachen aufgefallen:
Die Anleitung wurde sehr behutsam übersetzt! Vollkommen korrekt und unter vollständiger Beachtung der deutschen Grammatik sowie der Rechtschreibung (das "Ü" hat wohl gefehlt, wurde durch "U" ersetzt):
Beispiel:
"Ziehen Sie in Betracht, dass fur die unnötige Einladung des Meisters alle Kosten Sie tragen werden."
Oh, großer Meister - ERSCHEINE UNS! Auch ausserhalb der Garantiezeit!
"Fehler: Birne leuchtet nicht - Mogliche Ursache: Birne ist verbrannt - Beseitigungsmethode:Den Fachmann fur Birnenwechsel kommen lassen."
Kabeleintüdelung, Birnenwechsel und Steckermontage - RÖÖÖÖÖHRICH!
Usw.
Wie gesagt, die Anleitung ist im besseren Deutsch geschrieben, als manche von einer deutschen Firma!
Aber ich wollte diesen Beitrag als Anlaß nehmen, mal die lustigsten Anleitungserfahrungen zu sammeln!
(Bsp: "Wenn drucke rote Knopf, dann die Macht ist an!")
ACHTUNG Archivsystem!
Es sind keine neuen Einträge, Bewertungen oder Kommentare mehr möglich.
