Bereits 10762 Beiträge!


Neue Beiträge
Analog vs. Digital
16.04.2014 - Karin
IT-geeignete Büror&a...
16.04.2014 - Amis
Dämonen Controller
14.04.2014 - shaolin
diese gemeine PDF ...
14.04.2014 - Karin
Zeitreise dank Abwesenhei...
14.04.2014 - Der Reisende
Am falschen Ende gespart ...
12.04.2014 - Dachschaden
Jaja, da steht zwar Garan...
11.04.2014 - Dachschaden
Wie man den Job NICHT bek...
10.04.2014 - Dr4ch3
OT: Radarkontrollen-Dau
10.04.2014 - ramboraser
Versionierung
09.04.2014 - Schnörp

Neue Kommentare
Zeitreise dank Ab... - Kursleiter
diese Hitze - K.J. Kuehn...
Vom Regen in die ... - James May
IT-geeignete B&uu... - Der da
Analog vs. Digita... - der Diesma...
Das letzte Tröpfc... - Slowpoke
Dämonen Cont... - Ziemlich K...
SiMSen aus dem Au... - Helger
Wanderschuhe - Sprecher v...
Verwählt? - EisenzahnF...

OT: Ich kann nicht englisch.

Beitrag von oldBoy ® (Profil des Users), am 24.10.2012
Durchschnittliches Voting: 1.738


Ich hatte nie das Privileg, englisch zu lernen.
Heute kann ich in Englisch durchaus kommunizieren und mir Essen bestellen.
Ein Buch lesen? Nee. Zu anstrengend. Zu mühsam.
Genau so geht es mir mit Französisch und Thailändisch.

Mein Freund Sapperlot (= thai, oidboy, übersetz mal), vor einer Stunde in BKK gelandet - bleibt bis Ende April (jedes Jahr) - und ich sind Vielleser.
Deutschsprachige Literatur ist in Pattaya erhältlich – Second Handshops – aber sauteuer

Er hat mir heuer im Mai empfohlen, ein eBook, kindle von Amazon.de zu kaufen. Er ist begeistert.
OK. Ich habe es bestellt, ein gemeinsamer Freund hat es mir im Juni nach Patty gebracht.
Ich hab es aufgeladen und auf Deutsch eingestellt.

Meine Köchin war in BKK, ich ging Abendessen und hab die Betriebsanleitung durchgelesen.
Alles in Deutsch.
Voller Vorfreude drückte ich auf den Eingangskorb.
Alles in Englisch.

Also hab ich Amazon angeschrieben.
Das Problem geschildert und ausdrücklich vermerkt: ICH KANN NICHT ENGLISCH.

Die Antwort.
Bestellen sie Bücher in Amazon.com. Jede Menge deutschsprachiger Bücher.
OK. Und?
ALLE Auswahlmöglichkeiten, Hinweise, Kategorien in ENGLISCH.

Also nochmals Amazon angeschrieben.
Mit dem Hinweis auf meine erste Anfrage, deren Antwort und nochmals auf meine nicht vorhandenen Englischkenntnisse.

Antwort:
Mit Mit Ihrem Beitrag helfen Sie anderen Kunden, die auf der Suche nach Produkten bei Amazon.de sind, das Richtige zu finden.
Wir möchten sie dazu einladen, zu ihrem erworbenem Artikel eine Rezension zu schreiben oder Bilder aufzuspielen, die für andere Kunden nützlich sein können.

Jetzt frag ich mich.
Wie soll ich einen Fahrbericht über ein Auto schreiben, das ich nicht starten kann?


PS: Ich finde die beide Antworten von Amazon Menschen- und Kundenverachtend!
PPS: Was mach ich jetzt hier in Patty mit dem 260€ teurem eBook?



Wie gut hat Dir dieser Beitrag gefallen:




Kommentare


Eigenen Kommentar verfassen!

(Bei beleidigenden / besonders dämlichen Kommentaren, bitte mich verständigen, damit ich sie löschen kann ... Ich kann leider nicht ALLE Kommentare lesen ... DANKE!)

Verwirrter im Geiste am 07.04.2013
Genau so ist es.
Ich bin medizinischer Laie und finde die Reihe "oldBoy salbatert" sehr interessant und lesenswert.

oldBoy am 06.04.2013 (® Profil)
2/?

Ich habe – trotz Einstellung Deutsch – das Bücherauswahlmenu in Englisch bekommen.
Dieses Problem mit dem ausdrücklichen Hinweis darauf, ich könne nicht englisch, habe ich urgiert.
Die Antwort darauf war ein Link auf genau dieselbe englische Auswahl.

Kein Hinweis, warum, weshalb, weswegen die Auswahl in meinem eBook nicht ebenfalls in Deutsch angezeigt wird.


PS: Freund S verwendet sein eBook problemlos hier in Patty. Alles in Deutsch.
Beruflich hat er ausschließlich englisch gesprochen (hatte was mit der Fliegerei zu tun).

oldBoy am 06.04.2013 (® Profil)
1/?
Noch 5 Stunden bis zum wöchentlichen Billardtournier.
Deswegen ist mir fad.

Und um die vielen Sonderschüler etwas aufzuwecken,
schreibe ich jetzt mal ganz langsam, weil ich weiß, daß die nicht schnell lesen können
.

Angezweifelter Preis.
eBook
Rechnung vom 5. Juni 2012
Kindle Touch 3G 15cn, USB-Netzteil, Lederhülle mit Leseleuchte.
190.58 + 15.12 + 55.45 = ???

Ich habe es hier in Patty übers Internet bei Amazon.de bestellt.
Schon da gabs kleine Schwierigkeiten.
Unterschiede zwischen Wohn-(Firmen-), Liefer- und Rechnungsadresse scheinen die nicht zu kennen.

Das eBook wurde auf auf mich registriert.

Ich bekam es “jungfräulich“.
Nach dem Aufladen erschien beim ersten Einschalten die Sprachauswahl.
Also Deutsch ausgewählt. Die Betriebsanleitung wurde auch in Deutsch angezeigt.

Wenn die ersten 20 Seiten eines Buches in Deutsch geschrieben sind gehe ich davon aus, daß die restlichen 200 Seiten auch in Deutsch geschrieben sind.

Steht doch im Beitrag.

Heavy Weapons Guy am 29.10.2012
SAPPERLOT IST SPION!

aventure am 27.10.2012
Upps, ich hoffe das ich noch eine Chance habe hier meien Komentar abzulassen.....????

Hans vom Wurst am 26.10.2012
Ja, Englisch kannste net und bei dem Buchstabensalat, vermute ich, dass auch Deutsch nicht dein Fall ist

oidBoy am 26.10.2012
stümmt (thailändisch für stimmt nicht) du SOnderschüler!

echter oidBoy am 26.10.2012
"Eindlich" ist thailändisch für "endlich".

Google.der.Johannser am 26.10.2012
Ungefähr 63,52 Ergebnisse (18,36 Sekunden) für Eindlich

Klausi-Fan am 26.10.2012
Eindlich wieder ein Kommentar von Klausi! 10 Punkte dafür!



*SNIP* das sind die 10 neuesten Kommentare *SNIP*

ALLE Kommentare lesen oder Eigenen Kommentar verfassen